La casa disquera Petaluma Records presenta CHANGÜÍ – The Sound of Guantánamo, una de las más ambiciosas compilaciones que se hayan hecho en la historia del invaluable ritmo nacido en el oriente Cubano. Con el inconmensurable e incansable trabajo del periodista Gianluca Tramontana, quien por espacio de dos años se sumergió en la exploración de este ritmo en su mismo núcleo, entre las ciudades de Guantanamo y Baracoa, grabando, registrando y aprendiendo de los maestros de este género, que aún viven, o que, lastimosamente, murieron durante el proceso.
Nacida en las plantaciones de azúcar y café en las montañas de Guantánamo, el Changüi – palabra que se deriva del término congolés quisangüí que significa baile y saltar de alegría– es el `padre de lo que se conoce actualmente como Salsa. Con prólogo escrito por renombrado el compositor, pianista Arturo O’Farrill, fundador de The Afro Latin Jazz Orchestra.
CHANGÜÍ – The Sound Of Guantánamo presenta al changüisero y tresero Armando “Yu” Rey Leliebre, quien fallecio hace solo unos meses, a la edad de 91 años. Su inmenso aporte no puede pasarse por alto: Fue la conexion con la historia de este centenario ritmo y, ademas, cofundador, junto con Eduardo “Pipi” Goulet Lestapier, del Grupo Estrellas Campesinas, en el poblado de Felicidad de Yateras.
Los lazos familiares juegan un papel decisivo en el desarrollo del Changüi. El director, tresero y sonero Francisco “Mikikí” Hernández Valiente aparece en varios de los ensambles incluidos en este fonograma. Alejandro “Popó” Moirán Gamboa—director de Popó y su Changüí— y sus hermanos aprendieron todos los secretos de la interpretación de parte de su padre, quien era vocalista y de su señora madre, una tresera. Mientras que Pedro Vera Pagán – de 75 años-, tresero y vocalista de Grupo Familia Vera, aprendio de su padre Eugenio de 97 años. Grupo Changüí de Guantánamo, bajo la batuta de José Andrés Rodríguez Ramírez “El Sinsonte”, es uno de los poco sensambles que ha logrado salir de Cuba y cuenta con reconocimiento internacional, llegando a presentarse en el Smithsonian’s Center for Folklife and Cultural Heritage y en el New Orleans Jazz and Heritage Festival.
La coleccion CHANGÜÍ – The Sound Of Guantánamo tambien incluye la cuota femenina: Las Flores del Changüí, grupo dirigido por la vocalista y tresera Floridia Hernández Daudinot, continuando el legado de su abuela tresera.
Grupo Estrellas Campesinas
Julian Péres Hernández – guayo, vocales y lider; Adoni Battalla Lescaille – vocalista y maracas; Yoemnis “Sensei” Tabernas – tres; Juniel Martínez Rojas – marimbula; Amado Battalla Lescaille – bongo
Canciones: “Changüí en Yateras” ,“Reclamación al changüí” ,“Mujer de mi pais”, “Guararey de pastora” y “Digno de lástima”
Grabación en: Casa y Jardin de de Pipi.
Armando “Yu” Rey Leliebre
Armando “Yu” Rey Leliebre – vocales y tres; Francisco “Mikikí” Hernández Valiente – animador y dador de buenas vibraciones
Canciones: “30 de agosto” y “Guararey de pastora”
Grabación en: El Bohio de Yu, a las afueras de Felicidad de Yateras
El Guajiro Y Su Changüí
Celso Fernández Rojas (“El Guajiro”) – lider, vocales; Ovidio “Cacique” Ramirez Ramirez – vocales; Angel Hernández Quiala – guayo; Oníl Begué Gainza – maracas y vocales; Juan Emilio González Figueredo – marimbula; Raunier “Pirolo” García Vera – bongo
Canciones: “A los salseros”, “Se quiere tu baillar changüí” y “Hay un no se qué”
Grabacion en La Casa De Celso
Grupo Changüí de Guantánamo
José Andrés Rodríguez Ramírez (“El Sinsonte”) – lider guayo y vocal; Carmelo Irve Suterán – tres y vocal; Donald Sinclair Vera – tres; Rey Velásquez Navarro – maracas; Yoléxi “Papin” Rodríguez Macarro – marimbula; Raunier “Pirolo” García Véra – bongo
Canciones: “Hazlo como yo”, “Latamblé tocando el tres”, “La Chacona pide un consuelo” y “Toca marímbula, Olivares”
Grabación en el cuarto de Carmelo, Barrio San Justo
Grupo Familia Vera
Pedro Vera Pagán Guayo – lider, vocales y tres, Benito Rója Ramírez – vocales; Lino Sabine Cacaré – maracas y vocales; Argelio Vera Pagán – marimbula; Orlando Sisnero Ramírez – bongo
Canciones: “Inspiración de los pueblos”, “Eugenio Vera’s Introduction Song”, “Guajiro guapo en Yateras”, “La rumba te llama”, “Me hace falta una negra”, “El tres de Pedro Vera” y “La sardina rumbera”
Grabacion en Isleta y Palmiras
Celso Fernández Rojas (“el guajiro”) y José Andrés Rodríguez Ramírez (“el sinsonte”) con el acompañamiento del grupo Changüí de Guantánamo
Celso Fernández Rojas (“El Guajiro”) – vocales; José Andrés Rodríguez Ramírez (“El Sinsonte”) – vocales y guayo; Carmelo Irve Suterán – tres y vocales; Rey Velásquez Navarro – maracas; Yolexi “Papin” Rodríguez Macarro – marimbula; Rubén Matos Fortin – bongo
Canciones: “Ven cubana ven” y “Latamblé tocando el tres”
Grabacion en el sotano de La Casa del Changüí
Las Flores del Changüí
Floridia Hernández Daudinot – lider, tres, vocales; Yasmin La Rosa Pozo – vocales; Juana Poulot Mayon – vocales; Martha Wilson Calzado – maracas y vocales
Musicos Sustitutas: Yurita Martinez Fuéntes – guayo; Angel Luís Sotolongo – marimbula; José Luís Dajel – bongo
canciones: “Cuidao con la lengua” , “Guajira”, “Guajira cubana” , “Ochún” y “Alto Songo”
Grabacion en el patio trasero de Floridia
Mikikí y su Changüí
Francisco “Mikikí” Hernández Valiente – lider, tres y vocales; Miguel Sarmiento Cardona – vocales; Raúl Suárez López – guayo; Marcelino Cisneros González – maracas; Isidoro “Tutuli” Hernández Medina – marimbula; Diosmédes Wilson Pérez – bongo
Canciones:“Introduction Song”, “Los santos mi están llamando” y “Yo vivo solito en el mundo”
Grabacion en la casa de Mikikí de Guantanamo
Melquiades y su Changüí
Melquiades Latera Planché – lider, tres y vocales; Perfeto Hernández Duporter – vocales; Joesi Herrera Masó – vocales; Ulbano Verañes Núñes – guayo; Hermino Verañes Núñes – guayo y vocales; Alsibiade Preval Speck – maracas; Fransisco Speck Jay – marimbula; Jesnier Lahera Duveigel – bongo; Francisco “Mikikí” Hernández Valiente – miscelanea; Magdalena Wilson Preval – voacales
Canciones: “Vamos a la rumba” y “Envidia no mata”
Grabacion en la sala de Melquiades
Mikikí with his Brothers
canciones:“El viaje lo pago yo”, “A mi madre lloraba”, “A mi madre lloraba”, “Mi Cafetal-Sarandonga”, “La llevo al Megatón”, “De aquí pa’ Italia”, “Amigo Tabera”, “En casa de Bella / changüí como yo” y “La música llamada changüí”
Popó y su Changüí
Alejandro “Popó” Moirán Gamboa – lider y vocales; Erasmo Zabala Megret – vocales; Pascual Sayú Rill .- guayo; Luis Enrique Rodríguez Barreras – maracas; Vitor Vicente Prevot Sánchez – tres; Juan Prevot Planche – marimbula; Andres Tabera López – bongo
Canciones: “Se acabaron los guapos en Yateras” , “Alúmbrame que te quiero ver”, “Vamos a cafetal, Nicolasa”, “Llegó la tradición”, “Cuidemos la capa de ozono”, “Al festival de Yateras”, “Vamos a la quinta”, “Goodbye Song”
Grabacion en: Centro Comunal
